رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ،
رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا،
رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي.
رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا،
رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي.
O Allah, help me and do not help against me, support me and do not support anyone against me, scheme for me and do not scheme against me, guide me and make guidance easy for me, and give me victory against those who oppress me.
O Lord, make me ever grateful to You, ever remembering of You, ever fearful of You, ever obedient to You, ever humbled, ever supplicating and earnest in prayers to You.
O Allah, accept my repentance, wash away my wrong actions and answer my supplication, make firm my evidence [against my enemies] and guide my heart, make my speech upright and cleanse my heart of all resentments.
O Lord, make me ever grateful to You, ever remembering of You, ever fearful of You, ever obedient to You, ever humbled, ever supplicating and earnest in prayers to You.
O Allah, accept my repentance, wash away my wrong actions and answer my supplication, make firm my evidence [against my enemies] and guide my heart, make my speech upright and cleanse my heart of all resentments.
rab-bi a‘in-nee wa-laa tu‘in ‘a-lai, wan-ṣur-nee wa laa tan-ṣur ‘al-lai, wam-kur lee wa laa tam-kur ‘alai, wah-di-nee wa yas-sir il-hu-daa lee, wan-ṣur-nee ‘a-laa man ba-ghaa ‘a-lai,
rab-bi j‘al-nee la-ka shak-kaa-ra, la-ka dhak-kaa-ra, la-ka rah-ha-baa, la-ka miṭ-waa-‘a, la-ka mukh-bi-taa, ilay-ka aw-waa-han mu-nee-ba,
rab-bi taqab-bal tau-ba-tee, wagh-sil ḥaw-ba-tee, wa ajib da‘-wa-tee, wa thab-bit ḥuj-ja-tee, wa sad-did li-saa-nee, wah-di qal-bee, was-lul sa-khee-ma-ta ṣad-ree
rab-bi j‘al-nee la-ka shak-kaa-ra, la-ka dhak-kaa-ra, la-ka rah-ha-baa, la-ka miṭ-waa-‘a, la-ka mukh-bi-taa, ilay-ka aw-waa-han mu-nee-ba,
rab-bi taqab-bal tau-ba-tee, wagh-sil ḥaw-ba-tee, wa ajib da‘-wa-tee, wa thab-bit ḥuj-ja-tee, wa sad-did li-saa-nee, wah-di qal-bee, was-lul sa-khee-ma-ta ṣad-ree